मिटरब्याजसँग सम्बन्धित लिखित अवैध घोषणा, गणेश नेपालीको आत्मदाह घटना छानबिन गर्न समिति