थाइ विमान कम्पनीको क्यालेण्डरमा विकिनी मोडल, युवतीलाई मार्केटिङ टुल बनाएको भन्दै विवाद