हवाई भाडा महँगो भएको विषयमा बालेनको चासो, क्यान र वायुसेवा कम्पनीबीच के कुरा भयो?